امروز چهارشنبه  21 آذر 1397
تعداد بازدید : 1357 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

با حکم دکتر میرباقری معاون سیما، دکتر جلال غفاری به سمت مدیر شبکه افق منصوب شد.

سریال تلویزیونی «مینو» به کارگردانی «امیر پوروزیری» از شنبه ۱۷ آذرماه هر شب روی آنتن شبکه یک سیما خواهد رفت.

پیام صابری، گریمور، بازیگر و همسر زیبا بروفه ساعتی پیش در سن ۴۵ سالگی در اثر ایست قلبی درگذشت.

در روز دانشجو و همراهی تلویزیون با دانشجویان، بیننده فیلم‌ تلویزیونی «ربات» باشید.

مجموعه تلویزیونی «بانوی عمارت» امشب به علت همزمانی با لیگ اسپانیا پخش نمی شود .  

با حکم دکتر میرباقری معاون سیما، دکتر مسعود احمدی افزادی به سمت «دبیر و عضو شورای سیاست گذاری پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم» منصوب شد.

«اقیانوس آرام» با حضور یک مجری آمریکایی روی آنتن شبکه دو می رود.

برنامه «سفیران» با محوریت بازنمایی تجارت خارجی، روابط اقتصادی و دپیلماسی سیاسی ـ فرهنگی جمهوری اسلامی ایران روی آنتن شبکه پنج سیما است. این برنامه در گفت‌وگو با عالی‌ترین مقام کشور مورد نظر در ایران، مباحث مربوط به روابط اقتصادی و سیاسی و سیاست برون گرایی اقتصاد مقاومتی را به تصویر می‌کشد.

با حکم دکتر میرباقری معاون سیما، «اعضای شورای سیاست گذاری پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم» منصوب شدند.

برنامه این هفته «درجه ۱» میزبان منوچهر آذری بازیگر و دوبلور پیشکسوت رسانه ملی است.

گزیده نشست عوامل ساخت مجموعه های نمایشی سیما با حضور رییس سازمان و معاون سیما امشب از شبکه دو سیما پخش می شود.

برنامه جمعه 16 آذر «مناظره» با موضوع "نرخ خرید تضمینی گندم "و با حضور کارشناسان و صاحب‌نظران این حوزه بحث و بررسی می شود.

مستند «شرح یک عکس» به کارگردانی ساتیار امامی در فصل جدید برنامه «به اضافه مستند» به روی آنتن شبکه مستند خواهد رفت و پخش خواهد شد.

رقابت "سپید رود رشت-استقلال "، جمعه 16 آذر از ساعت 15 به صورت زنده از شبکه سه سیما پخش می شود .

نویسنده و کارگردان سریال «گسل ۲» از موضوع جدید این سریال و اشاره به ماجرای آقازاده‌ها خبر داد.

 

تصویربرداری مجموعه تلویزیونی «مرگ خاموش» به کارگردانی احمد معظمی و نویسندگی هومان فاضل و حسین تراب نژاد پس از تهران در ارمنستان انجام می شود.

«شب موسیقی» در ششمین نشست خود، با موضوع «سرعت و تکنیک در موسیقی امروز ایران»، میزبان علیرضا پور امید، کارشناس موسیقی و دکتر علیرضا امینی، آهنگساز، محقق و کارشناس موسیقی بود. این برنامه یک شنبه شب 20 آبان، با اجرای رضا مهدوی روی آنتن رفت.

برنامه شب گذشته «فرمول یک» با اجرای سیدعلی ضیاء به مناسبت سالگرد زلزله کرمانشاه به صورت زنده از سر پل ذهاب روی آنتن رفت و امشب نیز ضیاء میزبان استاندار کرمانشاه خواهد بود.

فیلم های سینمایی «نقطه ضعف»، «یوزپلنگ»، «جای امن»، «تشکیلات»، «تفنگدار»، «آواز در باران»، «چهار بهار»، «نفر هفتم»، «گذر»، «بغض باران» و «زمانی برای ماندن» را از شبکه جهانی جام جم مشاهده فرمایید .

برنامه «زنگ هفت» برنامه های شبکه آموزش سیما را با قالبی شاد معرفی می کند.

 80 درصد از فیلمبرداری فصل سوم «ستایش» به تهیه کنندگی آرمان زرین کوب و کارگردانی سعید سلطانی به پایان رسید.

محمدرضا گلزار از حضور در «برنده باش» و دوران تازه فعالیتش در تلویزیون می‌گوید.

 

دکتر محمد حسین شجاعی فرد رئیس پژوهشکده خودرو دانشگاه علم و صنعت در برنامه «طلوع» شبکه چهار سیما در خصوص صنعت خودروسازی ایران به گفتگو پرداختند .

برنامه «تهرانگرد» پنج شنبه 22 آذرماه با آیتم های متفاوت و جذاب مهمان خانه مخاطبان شبکه پنج می شود.

«شب روایت» در دهمین نشست خود، با موضوع بررسی جایزه جلال، شامگاه 20 آذر، میزبان مصطفی وثوقی کیا، خبرنگار و کارشناس کتاب و محمد صادق علیزاده، خبرنگار و کارشناس کتاب بود.

یک مجموعه رئالیتی شو به تهیه کنندگی سعید ابوطالب برای پخش در نوروز ۹۸ از شبکه یک سیما تولید می شود.

سریال نوروزی شبکه یک سیما به تهیه کنندگی مهدی فرجی شنبه 24 آذر در اطراف تهران کلید می خورد.

پیرو پرسش مخاطبان درباره غیبت رضا رشیدپور در نیم ساعت پایانی برنامه و ترک آنتن بدون خداحافظی‌، روابط عمومی برنامه «حالا خورشید» پاسخ داد.

فیلم سینمایی «پلیس های اخراجی» به کارگردانی کوین اسمیت، چهارشنبه 21 آذر ماه  ساعت 21از شبکه پنج پخش می شود.

قسمت هجدهم از سری جدید مجله علوم انسانی «زاویه» چهارشنبه 21 آذرماه ساعت 21 با موضوع «اسلامی‌سازی دانشگاه‌ها؛ توفیقات، ناکامی‌ها» از شبکه 4 سیما پخش می‌شود.

مستند «هفتاد سال هوس» با موضوع اعلامیه حقوق بشر و موارد نقض آن از سوی قدرت های جهانی طی دهه های پس از تصویب آن، چهارشنبه 21 آذر از شبکه افق پخش می شود.

بیست و دومین قسمت برنامه «نیمه پنهان ماه» با حضور همسر شهید حاجی امینی نجف آبادی، چهارشنبه 21 آذر از شبکه افق پخش می شود.

ششمین قسمت مستند «کارون شریان تمدن» درباره تاریخ شهر شوشتر، چهارشنبه 21 آذر روی آنتن شبکه افق می رود.

دهمین قسمت مجموعه مستند «پای تخت» با موضوع راهکارها و مشکلات انتقال پایتخت در ایران، چهارشنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

مستند «ابراهیم» درباره فعالیت های ٣٠ ساله شیخ ابراهیم زاکزاکی در نیجریه، چهارشنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

آخرین قسمت از فصل اول مجموعه مستند «غوغای بی هیاهو» که پنجشنبه 22 آذر ساعت 19:45 روانه آنتن می شود؛ در طبیعت یکی از زیباترین و بکرترین نقاط ایران تصویربرداری شده است؛روستای «ونه دشت» از توابع شهرستان تالش در استان زیبای گیلان.

اولین قسمت از برنامه «چهل برگ» با محوریت نگاهی به دستاوردهای چهل ساله انقلاب اسلامی پنجشنبه 22 آذر ساعت 15:15 روانه آنتن می شود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد