امروز سه شنبه  3 مهر 1397
تعداد بازدید : 1236 - تاریخ خبر : 1396/09/11 - 11:54
صدابرداران پیشکسوت، سرمایه بزرگ سازمان

صدا را می توان جزئی لاینفک از هنر سینما و تلویزیون دانست. یک صدابردار علاوه بر شناخت کیفیت هنری صدا با نحوه استفاده از دستگاه ها و سیستم های صوتی آشنایی کامل دارد.

فیلم های اولیه سینما تنها تصاویر متحرکی بودند که هیچ صدایی نداشتند. با پایان دوره سینمای صامت و تولید اولین فیلم های ناطق سینمایی تحولی عظیم در صنعت فیلم سازی ایجاد شد. صدا احساسات را بیان کرده، به فیلم ریتم داده و موقعیت زمانی و مکانی فیلم را مشخص می کند. صدا در شناسایی شخصیت ها و نقش هاکمک شایانی می کند.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ به همین بهانه «سیما گپ» گفت وگویی انجام داده با محمد کشفی صدابردار واحد دوبلاژ سیما:

 

*** در ابتدا از خودتان بگوید و اینکه چگونه وارد کار صدابرداری شدید ؟

در سال 1375 در رشته صدابرداری از دانشگاه صدا و سیما فارغ التحصیل و سپس در مرکز فارس مشغول به کار شدم. بعد از مدتی به تهران آمدم و در مر کز دوبلاژ سیما ادامه فعالیت دادم و در این واحد کار صدابرداری و صدا گذاری را به عهده دارم. همچنین کار صدابرداری چند فیلم سینمایی مانند «م مثل مادر»، «صبح روز هفتم»، «یک روز بخصوص»، «حوض نقاشی» و «سعادت آباد» را هم انجام داده ام.

 

*** درباره کار صدابرداری توضیح بفرمایید؟

به طور کلی کار صدابرداری در دوبلاژ به دو صورت صدابرداری و باندسازی تقسیم می شود. هر فیلم  خارجی که به واحد دوبلاژ می آید، بعد از ترجمه متن های گفتاری مرحله  سینک زدن فرا می رسد سپس دوبلورها با هدایت مدیر دوبلاژ وارد عمل شده و کار صداگذاری آغاز می شود. بعد از مرحله صدابرداری کار صداگذاری باندها شامل آمبیانس، افکت و موسیقی فیلم آغاز می شود. در نهایت فیلم ها میکس و آماده پخش می شود .

 

*** درباره تفاوت دوبله فیلم های خارجی و ایرانی توضیح بفرمایید؟

تفاوت چندانی در دوبله وجود ندارد. البته ذوق و سلیقه صدابردار از نقش موثری در صدابرداری فیلم های داخلی و خارجی دارد. اصولا در دوبله فیلم های خارجی همه همکاران ما تلاش می کنند تا به اصل اثر متعهد باشند.

 

*** نقش تکنیک و ابزار در صدابرداری چگونه است؟

نقش ابزار و آموزش تکنیک از اهمیت بسیاری برخوردار است، ولی به خاطر داشته باشید گوش های صدابرداران در اثر تجربه و ممارست در کار آزموده می شود. همین موضوع عامل مهمی در بالا رفتن کیفیت کار می شود.

 

*** اگر بخواهیم مقایسه ای از کار دوبله ای که در خارج از سازمان انجام می شود و دوبله ای که در داخل سازمان کیفیت کدام یک بهتر است؟

از لحاظ تجهیزات سازمان از ابزارهای به روز و حرفه ای استفاده می شود و استودیوهای کاملا مجهزی در داخل سازمان داریم و نیروهای بسیار ماهری در واحد دوبله سیما مشغول به کار هستند. این باعث تمایز کار ما در داخل سازمان با دوبله ای که خارج از سازمان است.

 

*** آیا سازمان در جهت ارتقا سیستم های جدید صوتی از قبیل دالبی اقدام کرده است؟

ما هنوز این امکان را نداریم که صدا را به شکل دالبی پخش کنیم و این مشکل مربوط به تجهیزات پخش است. اما سازمان از سال 92 بعضی از برنامه ها را به صورت استریو پخش می کند، البته سال ها است که در بخش موسیقی از استریو استفاده شده و در جشنواره که در اوایل سال 93 درباره تولیدات نوروزی برگزار شد، از واحد دوبلاژ به خاطر تولیدات استریو تقدیر به عمل آمد. اکنون کلاس های آموزش سیستم استریو در واحد دوبلاژ برگزار می شود و تمامی همکاران صدابردار با این سیستم آشنا هستند.

 

*** برای ارتقای واحد دوبلاژ به خصوص صدا چه راهکاری را پیشنهاد می دهید؟

برگزاری کلاس های آموزش تخصصی صدا و استفاده از اساتید مجرب خارجی و داخلی مهمترین راهکار ارتقاء واحد دوبلاژ است. توجه به همکاران و پیشکسوتان صدابردار سازمان موضوع دیگری است که مدیران ما باید به آن توجه و اهتمام داشته باشند.

 

*** اگر زمان به عقب برمی گشت محمد کشفی باز هم شغل صدابرداری را انتخاب می کرد؟

بعد از 23 سال کار صدابرداری اگر به عنوان یک شغل به این کار نگاه می کردم باید انگیزه ام را از دست می دادم. اما کار صدا دارای دو جنبه هنری و فنی است که نیازمند ذوق و سلیقه هنری است.  در هر کار جدید همواره این حس با من در کار صدابرداری و یا صداگذاری وجود دارد که کاری نو را تجربه می کنم. با این مطالب قطعا اگر باز  بخواهم شغلی را انتخاب کنم سراغ صدابرداری می روم.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

شبکه پنج سیما در شب های پایانی دهه اول محرم ، هر شب ساعت 20:45 یک فیلم سینمایی روی آنتن می‌برد.

در روزهای تاسوعا و عاشورای حسینی، بیننده فیلم های سینمایی شبکه های سیما از تلاش های نذری مادری در «روز عزیز» تا قرار رزمنده ای با دوستان در «خداحافظ رفیق» باشید.

مراسم یادبود مهدی آرین نژاد دوبلور پیشکسوت سیما با حضور همکاران و دوستدارانش برگزار شد.

مجریانی که بیشترین اهتمام و تلاش را برای پاسداشت زبان فارسی داشتند، تقدیر شدند.

مراسم یادبودحسین عرفانی دوبلور پیشکسوت سیما در میان همکاران، بازیگران و دوستدارانش در مسجد بلال برگزار شد. 

مستند «محیط بان و پلنگ» شبکه جام جم در ادامه موفقیت های بین المللی خود جایزه بهترین فیلم جشنواره Green Screen آلمان را دریافت کرد.

سریال «دلدادگان» از فردا دوشنبه 2 مهر ساعت 20:45 روی آنتن شبکه سه سیما قرار می گیرد .

ششمین سوگواره سراسری «احلی من العسل» به صورت زنده به روی آنتن شبکه قرآن و معارف سیما می رود.

پیکر مهدی آرین نژاد دوبلور پیشکسوت در قطعه هنرمندان به خاک سپرده شد.

مجموعه برنامه «لحظه ها را دریاب» در ایام ماه محرم و صفر هر روز به صورت میان برنامه از شبکه سه سیما پخش می شود .

برنامه «طبیب» از شبکه سه سیما در سومین جشنواره فیلم سلامت، تندیس جشنواره و لوح افتخار این جشنواره را از آن خود کرد .

پخش 3 فیلم سینمایی ، سخنرانی مذهبی و برنامه های مستند و ترکیبی متنوع از جمله برنامه های روزهای چهارشنبه و پنجشنبه مصادف با تاسوعا و عاشورای حسینی از شبکه چهار است.

برگزیدگان مسابقه پیامکی عید غدیر شبکه نهال جوایز خود را دریافت کردند.

شبکه یک سیما به مناسبت ایام محرم، هر شب ساعت 22:15 یک فیلم سینمایی روی آنتن می برد.

فیلم های سینمایی های راز عاشقی و راه عاشقی ، 29 و 30 شهریور ماه از شبکه جام جم پخش می شود .

 

سریال «بازی نقاب‌ها» به کارگردانی سیروس حسن پور و تهیه کنندگی علی مهام از 7 مهر ساعت 21:30 از شبکه دو پخش می‌شود.

معاون سیمای رسانه ملی با اشاره به نقش منحصر به فرد پلیس، بر تعامل نزدیک با نیروی انتظامی تاکید کرد.

طراح و سرپرست نویسندگان سریال «خونه یکی» از پایان نگارش 11 قسمت از این سریال 13 قسمتی خبر داد و گفت: احساس می کردم مدت هاست جای چنین قصه ای در تلویزیون خالی است؛ روایت قصه خانواده هایی که با وضعیت بد اقتصادی در جنوب شهر زندگی می کنند، اما به اصطلاح با یکدیگر «خونه یکی» می شوند.

تهیه کننده مجموعه تلویزیونی «زندگی از نو» از پخش این سریال از هفته آینده خبر داد.

دوبله و آماده سازی مجموعه دنباله‌دار «توکیو هشت ریشتر» در شبکه کودک به پایان رسیده است و در مهر ماه از شبکه نهال پخش خواهد شد.

«آن سوی داستان»، ویژه برنامه ای است که با شیوه ای جذاب بهترین کتاب های داستانی پیرامون هشت سال دفاع مقدس را به تصویر می کشد .

میرباقری گفت: امروز رسانه ملی مخاطبی بیش از ۸۰ میلیون دارد و باید برای مواجه شدن با آنها توانی وافر داشت.

 

یدالله صمدی کارگردان و تهیه کننده نام آشنای تلویزیون و سینما و خالق آثاری چون شوق پرواز، هفت سین، دونفر و نصفی، ساوالان و ... پس از تحمل یک دوره بیماری ساعتی پیش درگذشت.

محسن رفیق دوست در برنامه تلویزیونی 48 تاکید کرد که بنی‌صدر دنبال اختلاف میان سپاه و ارتش بود. او تاکید کرد تسلیحات جنگ مشکل داشت اما هیچ وقت سراغ دلال‌های اسلحه نرفتیم.

در برنامه «حالا خورشید» از فاطمه رحیماویان عکاس خبرگزاری فارس که شجاعانه وقایع و اتفاقات حمله تروریستی اهواز را به تصویر کشید، تقدیر شد.

برنامه «حرف حساب» جزو برنامه های تحلیلی است که بین ساعت 8 تا 9 صبح روزهای یکشنبه و سه شنبه هر هفته به صورت زنده و با اجرای کیا داوود اسفندیاری روی آنتن شبکه یک سیما می رود.  کیا داوود اسفندیاری مجری برنامه با سابقه «پایش» است که چندسالی می شود در حوزه کسب و کار و مشکلات مربوط به آن روی آنتن می رود.

«حرف حساب» در هر برنامه یک موضوع را با توجه به تحولات اقتصادی جاری داخلی با حضور کارشناسان مطرح می کند و بینندگان نیز می توانند در آن مشارکت داشته باشند. مسائلی از قبیل «کار آفرینی»، «کسب و کار»، «بازاریابی شبکه ای»، «خرید و فروش»، «تولیدات ایرانی» و «بازار مسکن»، «خودرو» و ... از مهم ترین موضوعات برنامه «حرف حساب» است.

محمد علی قاسمی کارگردان سریال «زندگی از نو» و حدیث نیکرو بازیگر این سریال امروز ساعت 16:30 مهمان برنامه «با ما اینجا» می شوند.

سریال «بازی نقاب‌ها» به کارگردانی سیروس حسن پور و تهیه کنندگی علی مهام از 7 مهر ساعت 21:30 از شبکه دو پخش می‌شود.

برنامه «مسیربرتر» امروز با موضوع انگیزش و آموزش مهارت های فردی روی آنتن می رود.

مسابقه تلویزیونی «برنده باش» با اجرای محمدرضا گلزار پس از وقفه دو هفته‌ای به آنتن شبکه سه سیما بازگشت.

مجموعه مستند «گنجینه» به تهیه‌کنندگی حنیف شهپرراد از چهارشنبه 4 مهر با پخش مستند «واقعه‌ کربلا به روایت تاریخ طبری» به جدول پخش شبکه مستند سیما برمی‌گردد.

مستند «فرنگیس» روایتی از زندگی فرنگیس حیدپور بانوی شجاع کرمانشاهی و حماسه آفرین دوران جنگ تحمیلی، چهارشنبه 4 مهر از شبکه افق پخش می شود.

برنامه «شهربرگ» امشب ( سه شنبه 3 مهرماه ) به موضوع گمرک و خدمات جدید آن می پردازد .

سردار ناصر دستاری جانباز سرافراز قطع نخاع دفاع مقدس امشب مهمان برنامه زنده «خاک پاک» می شود.

نهمین قسمت برنامه تلویزیونی «شوکران» شب گذشته با حضور دکتر غلامرضا اعوانی چهره ماندگار فلسفه از شبکه چهار سیما پخش شد.

مستند «عکس برابر اصل» با موضوع عکاسی در دوران دفاع مقدس سه شنبه 3 مهر از شبکه افق پخش می شود.

دومین قسمت مجموعه مستند «دیده شو» درباره فعالیت های شرکت نفت و گاز سرو، سه شنبه 3 مهر از شبکه افق پخش می شود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد