امروز دوشنبه  5 فروردين 1398
تعداد بازدید : 1354 - تاریخ خبر : 1397/10/20 - 09:44
آغاز داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ احمد امیرحائری دبیر کمیسیون دوبلاژ و آماده‌سازی پنجمین دوره جشنواره تلویزیونی جام جم در خصوص محوریت اصلی برگزاری این جشنواره گفت: واحد دوبلاژ سازمان صدا و سیما یکی از قدیمی‌ترین و بزرگ ترین واحد‌ها و مجموعه‌های ترجمه، دوبله و صداگذاری فیلم در کشور است که تامین‌ برنامه شبکه‌ها آثار را در قالب های سریال، سینمایی، مستند و انیمیشن به واحد دوبلاژ ارسال و واحد دوبلاژ بر همین اساس کار خود را آغاز می‌کند و در بخش‌های مختلفی درگیر کار هستند اعم از بخش ترجمه که نیازمند تخصص خاص سواد ادبی بالا برای برگردان زبان فیلم است تا مخاطب به راحتی مفاهیم را درک کند.

وی در خصوص مواردی که در بخش دوبلاژ ارزیابی می‌شوند، عنوان کرد: مدیریت دوبلاژ فیلم، دوبلورها، مترجم، صدابرداری و میکس و طراحی صدا (باندسازی) در این بخش ارزیابی می‌شود که هر کدام وظیفه بسیار مهمی در بخش دوبلاژ دارند. از بخش مدیریت دوبلاژ فیلم گرفته که انتخاب دوبلورها، سینک دیالوگ‌ها و پیش بردن دوبله یک کار از ابتدا تا انتها را بر عهده دارد تا طراحی صدا (باندسازی) که خروجی و کیفیت نهایی کار آن‌ها بسیار حائز اهمیت است.

دبیر کمیسیون دوبلاژ و آماده‌سازی با اشاره به بخش‌ آماده‌سازی جشنواره تلویزیونی جام جم بیان کرد: در بخش آماده‌سازی، مدیران تامین برنامه هر شبکه وظیفه مدیریت انتخاب آثار و آماده‌سازی آن‌ها را عهده‌دار هستند که خود نیز شامل بخش‌هایی است اعم از «ویراستاری» متن ترجمه شده با شرایط و ملاحظات مربوطه هر شبکه؛ «تدوین» آثار و تلاش برای حفظ قصه و از بین نرفتن جذابیت‌های آن؛ «گرافیک تصویری» که بنا بر اقتضای کار‌ها و وارد نکردن خدشه به روند فیلم‌ها با توجه به رعایت عرف و ارزش‌های جامعه و رسانه ملی انجام می‌گیرد. تمام موارد نام برده شده به مدیر تامین هر شبکه مربوط می‌شود تا بتواند فیلم‌های مناسب و درخوری را انتخاب کند و ما در نظر داریم تا یک مدیر تامین برتر که کار بسیار سختی را هم برعهده دارد را در شبکه‌ها انتخاب کنیم. اینکه یک مدیر چقدر بتواند در عین حفظ شعائر و ملاحظات موجود اثر خوبی را هم ارائه کند و حداکثر اهداف مدنظر را در بخش تامین برنامه‌ها دنبال نماید.

حائری در پایان ضمن اشاره به برگزاری اولین جلسه داوران در بخش دوبله و آماده‌سازی گفت: اولین جلسه داوران این کمیسیون برگزار شد و تعداد آثار، میزان سریال‌ها و فیلم‌های سینمایی، ملاک‌های اهدای جوایز و... را محوریت قرار دادیم؛ امسال برای اولین‌بار کمیسیون دوبله تشکیل شده و شرایط انتخاب ما نیز با سایر کمیسیون‌ها متفاوت است، زیرا تمام کار‌های دوبله آثار پخش شده در تلویزیون در این واحد انجام می‌شود؛ نکته مهم این است که آثار سازمان صداوسیما که طبق استاندارد‌های این واحد دوبله شده، مورد ارزیابی قرار می‌گیرند. خوشبختانه مجموعه واحد دوبلاژ مجموعه‌ای بسیار غنی است که از استادان بی بدیل کشور تشکیل شده است.

 

برای دیدن گالری تصاویر اینجا را کلیک کنید.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

شبکه های یک، دو، سه، پنج، نمایش، امید، کودک هر کدام با 18 و شبکه چهار با 17 فیلم سینمایی جدید سینمای جهان در ایام نوروز، همراه بینندگان خواهند بود.

شبکه های سیما در ایام نوروز، برای مخاطبان خود سفره هفت‌سین متنوعی تدارک دیده اند.

در آخرین شب چهارشنبه سال با فیلم های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما همراه باشید.

 دکتر میرباقری معاون سیما به مناسبت فرا رسیدن نوروز ۹۸ و برنامه های متنوع تلویزیون در این ایام یادداشتی منتشر کردند.

این شبکه با جدول پخشی متفاوت به استقبال نوروز و جشن های آغاز سال جدید می رود.

معاون سیما در ساعات پایانی سال ١٣٩٧ از محل پخش ویژه برنامه های تحویل سال بازدید کردند.

اتحادیه انجمن های اسلامی دانش آموزان در نامه ای از معاون سیمای رسانه ملی به دلیل تولید و پخش ویژه برنامه مدرسه انقلاب قدردانی کرد.

برنامه «شما و سیما» از امروز تا روز دوشنبه با محوریت معرفی برنامه های نوروزی و گفت وگو با عوامل این برنامه ها پخش می شود.

17 فیلم سینمایی جدید در حوزه نوجوان در ایام نوروز 98 برای اولین بار روی آنتن شبکه امید می رود.

مهمانان ویژه برنامه تحویل سال شبکه یک سیما مشخص شد.

رامین ناصر نصیر سال نو با «سین شو» به شبکه نشاط و تندرستی می آید.

انیمیشن سینمایی «فیلشاه» چهارشنبه ۱۴ فروردین ماه همزمان با مبعث رسول اکرم(ص) ساعت ۱۴ از شبکه کودک پخش خواهد شد.

شبکه چهار سیما در نوروز 98 مجموعه جدیدی از سخنرانی های دکتر الهی قمشه ای را به روی آنتن می برد.

فیلم سینمایی «سریع و خشن 7» امشب ( 26 اسفندماه ) ساعت 22 از شبکه پنج سیما پخش می  شود.

رامبد جوان با حضور در برنامه تحویل سال شبکه یک با اجرا و تهیه کنندگی علی ضیا از سرنوشت خندوانه و انتخاب اسم برای دخترش گرفته تا فروش 10 میلیاردی فیلمش، پیشنهاد فیلم، کتاب و جایی برای سفر به مردم و همچنین دلایل حمایتش از یوسف اصلانی در طرح انتخاب چهره مردمی سخن گفت.

 

معاون سیما با صدور حکمی دبیر کمیسیون ویژه برنامه‌های چهلمین سالگرد انقلاب اسلامی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران کمیسیون آگهی ها و تبلیغات تلویزیونی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

دبیر پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم جزئیات این دوره از جشنواره را تشریح کرد.

45 اثر پویانمایی برای داوری به کمیسیون جشنواره تلویزیونی جام جم ارسال شد.

محوریت داوری بخش دوبلاژ و آماده سازی جشنواره جام جم مشخص شد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران مستند پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران نمایشی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

معاون سیما با صدور احکامی اعضای هیات داوران فضای مجازی پنجمین جشنواره تلویزیونی جام جم را منصوب کرد.

خواجه‌نژاد با اشاره تولیدات جدید سیما گفت: داوران جشنواره جام جم معرفی شدند و از هفته آینده آثار رسیده بررسی می‌شوند.

بیش از ١٤ میلیون رای مخاطبان شش نامزد برتر بخش مردمی در هر گروه معرفی شدند.

۱۱ نفر به عنوان چهره‌های برگزیده به مرحله نهایی انتخاب چهره سال برنامه تلویزیونی «فرمول یک» راه پیدا کردند؛ این ۱۱ نفر از بین 40 گزینه مرحله نیمه نهایی این برنامه و با رای هیات انتخاب و آرای مردمی توانستند بیشترین رای را کسب کرده و به مرحله پایانی برسند.

تهیه کننده و مجری برنامه ورزشی «نود» گفت: رای مثبت مردم در بخش مردمی جشنواره جام جم بهترین قدردانی برای یک برنامه ساز است و می تواند انرژی لازم را برای ادامه فعالیت به برنامه ساز و عوامل یک برنامه بدهد.

مسعود احمدی افزادی از ساخت تندیس جشنواره تلویزیونی جام جم به دست هنرمندان اصفهانی و رونمایی از آن در روزهای آیند خبر داد.

 

شبکه های سیما به منظور آگاهی بخشی،پیشگیری و به حداقل رساندن خسارات شرایط جوی علاوه بر باکس های خبری مقرر در جدول پخش، در دیگر ساعات نیز اطلاعات لازم را در اختیار شهروندان قرار خواهند داد.

حجت الاسلام والمسلمین دکتر عرفاتی در خصوص کمک‌رسانی به مناطق سیل‌زده اطلاعیه‌ای صادر کرد.

نورالدین خانزاده، کارآفرین کرد با تاسیس کارخانه بسته بندی تخمه آفتاب گردان و صادرات آن به داخل و خارج از کشور باعث اشتغال تمامی همشهریانش شد و یک اتفاق باعث ورشکستگی این فرد شد.

روایتی جدید از طنزهای ادبی ایران و جهان با انتخاب و روایت دلنشین دکتر الهی قمشه ای است که هرشب ساعت 22:30 از شبکه چهار سیما پخش می شود.

شو تلویزیونی «منچستر سیتی، همه یا هیچ»  روایتگر داستان قهرمانی منچستر سیتی در سال 2017 از شنبه 3 فروردین ساعت 18:30 روی آنتن شبکه مستند می‌رود.

برنامه تلویزیونی «گام دوم» با موضوع بررسی نقش روحانیت و نخبگان در تحقق بیانیه گام دوم، شنبه 3 فروردین از شبکه افق پخش خواهد شد.

با پایان رای گیری طرح انتخاب چهره مردمی برتر که به همت برنامه «فرمول یک» برگزار شده بود، نرگس کلباسی با 1 میلیون رای به عنوان چهره مردمی برتر سال 97 معرفی شد.

تیتراژ سریال نوروزی «برسردوراهی» که ساعت 21 روی آنتن شبکه دوم سیما می رود، منتشر و روانه بازار موسیقی شد.

محمد مطیع بازیگر تلویزیون و سینما در سن ۷۵ سالگی درگذشت.

به مناسبت ایام نوروز ۹۸، ویژه برنامه «درجه۱» هرشب به صورت زنده به روی آنتن شبکه یک سیما می‌رود.

معاون سیما در ساعات پایانی سال ١٣٩٧ از محل پخش ویژه برنامه های تحویل سال بازدید کردند.

شبکه افق به مناسبت آغاز سال نو، ویژه برنامه ای را با اجرای الهام چرخنده روی آنتن می برد.

 ویژه برنامه «بله برون» از صحرای شلمچه به صورت زنده از شبکه افق پخش می شود.

پخش «بر سر دوراهی» سریال نوروزی شبکه دو به تهیه کنندگی حامد عنقا و کارگردانی بهرنگ توفیقی از پنجشنبه اول فروردین آغاز می شود.

«از آسمان» جمعه 2 فروردین مصادف با وفات حضرت زینب (س)؛ به تورق بخش هایی از زندگی شهید مدافع حرم اهل بیت علیهم السلام «سعید انصاری» می پردازد.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد