امروز شنبه  28 مهر 1397
تعداد بازدید : 1118 - تاریخ خبر : 1396/09/12 - 10:38
«نقاش صدا» رونمایی شد / تجلیل از 60 سال فعالیت هنری «سلطان آنونس» ایران

شبکه مستند سیما با رونمایی از مستند «نقاش صدا» از 60 سال فعالیت استاد ابوالحسن در هنر دوبله قدردانی کرد.

به گزارش پایگاه اطلاع رسانی سیما؛ مراسم پاسداشت ابوالحسن تهامی مترجم٬ دوبلور و مدیر دوبلاژ و رونمایی از مستندش، شب گذشته ۱۱ آذر با حضور مدیران شبکه مستند سیما  و جمعی از گویندگان و دوبلورها مانند اکبر منانی، غلامعلی افشاریه، هوشنگ گلمکانی، افشین زی نوری، مهرداد ارمغان، علی همت مومیوند، ابراهیم شفیعی، بیژن علیمحمدی و شهراد بانکی در فرهنگسرای ابن‌سینا برگزار شد.

ابوالحسن تهامی در این مراسم پاسداشت با  قدردانی از مردمی که برای این مراسم آمده بودند، گفت: این فیلم در شمار رشته فیلم‌هایی است که به ابتکار و همت رئیس شبکه مستند سیما تهیه می‌شود، ازاین‌رو سپاس ویژه می‌گذارم از جناب آقای سلیم غفوری برای ارزشی که به هنرمندان دوبله گذاشتند و تشکر ویژه که کارگردان مستند را به ابوالفضل توکلی سپردند، کارگردانی که  با گروه کارآمدش فیلم را با دقت و کمال‌گرایی و هنرمندی به‌پیش می‌برد.

این هنرمند افزود: امید که تهیه این فیلم‌های وسعت بگیرد، از زندگی آثار هنری یکایک خانم‌ها و آقایان اثرگذار در دوبلاژ فیلمی تهیه شود تا بخشی از تاریخ هنری این کشور برای آگاهی جامعه و آیندگان موجود باشد.

این دوبلور پیشکسوت با اشاره به زندگی خود یادآور شد: من فرزند خانواده فقیری بودم و با کمترین امکانات مالی تحصیلاتم را سپری کردم، ورود به دوبلاژ زندگی من را متحول کرد، هر دستاوردی دارم از دوبلاژ دارم. از برکت کار دوبلاژ بود که من صاحب اتومبیل، خانه، استودیو، سینما، خانواده و بالاتر از همه صاحب شهرت شدم و بعد توانستم به سرتاسر جهان سفر کنم.

وی ادامه داد: شایسته است در اینجا از بزرگان دوبله عطاالله کاملی، محمدعلی زرندی، علی کسمایی، احمد رسول‌زاده، ایرج دوستدار آن‌هایی که این کار را به من آموختند ، همچنین از دوستانی که در کنار هم کارکردیم و از یکدیگر آموختیم چنگیز جلیلوند، پرویز بهرام، منوچهر اسماعیلی، جلال مقامی، حسین عرفانی، عبدالله بوتیمار خانم‌ها رفعت هاشم‌پور، ژاله کاظمی، مهین کسمایی و ایران بزرگمهر، فهیمه راستکار، مهین بزرگی و بسیاری دیگر نام ببرم و سپاسشان بگذارم.

تهامی گنجینه‌ای برای فرهنگ ایران است

ابوالحسن تهامی علاوه بر صدای زیبا از دانش کلام برخوردار است و این ویژگی ایشان را از دیگر همکارانشان متمایز می‌کند.

هوشنگ گلمکانی سردبیر ماهنامه فیلم نیز در مراسم رونمایی از «نقاش صدا» این مطلب را بیان کرد و افزود: این دومین بار است که در مجلسی که برای بزرگداشت دوبلورها برگزار می‌شود حضور دارم. نسل من به‌عنوان علاقه‌مند سینما از زمانی که با سینما روبه‌رو شد با دوبله هم مواجه شد و حتی خاطرم هست که بر سر در سینماها جمله «دوبله به فارسی» را نصب می‌کردند.

وی گفت: در دوران ما دوبله به فارسی مثل هوا و درخت، مثل وجود داشت و قدرش را ندانستیم، آن موقع با ناسپاسی با دوبله برخورد می‌شد،  ولی اکنون برخورد بهتری نسبت به این حرفه وجود دارد.

گلمکانی ادامه داد: در 30 سال اخیر اگرچه کیفیت دوبله‌ها ضعیف‌تر شده اما این هنر ارج و قرب زیادی پیداکرده، تقریباً بیش‌تر خاطراتی که از فیلم‌های خوب سینما داریم حاصل دوبله است و ما بازیگران بزرگ را با صدای دوبلورهایشان به خاطر می‌آوریم.

سردبیر ماهنامه فیلم ادامه داد: به‌طور خاص آنچه درباره ابوالحسن تهامی مهم است، مطالبی است که در نقد دوبله منتشر کرد، او سال‌ها به ما در مجله فیلم افتخار داد و درباره دوبله مطلب نوشت، در این سال‌های آشنایی فهمیدم علاوه بر اینکه صدای خوبی دارد از دانش کلام هم برخوردار است و همین ویژگی او را از دیگر همکارانش متمایز کرده است.

این منتقد پیشکسوت ابوالحسن تهامی را گنجینه‌ای برای فرهنگ ایرانی توصیف کرد و افزود: نقدهایی که از تهامی منتشرشده، منابع بسیار ماندگار و قابل اتکایی است و می‌تواند سرمشق باشد.

در ادامه این مراسم ابوالقاسم ناصری مدیر تولید شبکه مستند نیز گفت: برای من و هم نسلانم، صدای ابوالحسن تهامی مساوی با سینما است، ما سینما را با صدای ایشان شنیدیم.

وی از راه‌یابی «دوران افشاریه» مستند دیگر ابوالفضل توکلی درباره غلامعلی افشاریه پیشکسوت دوبله به بخش مسابقه سینما حقیقت خبر داد و افزود: این موضوع باعث خوشحالی است و امیدواریم ساخت فیلم‌هایی راجع به شخصیت‌های دوبله ادامه پیدا کند و این کارها به جایگاه خوبی در جشنواره‌ها برسد.

در بخش دیگری از این مراسم، ابوالفضل توکلی، تهیه‌کننده و کارگردان مستند «نقاش صدا» گفت: خاطرم هست زمانی که مستند آقای مقامی را می‌ساختم، مراسم بزرگداشتی برای ایشان برگزار شد، در انتهای مراسم، صدای بسیار رسایی در گوش من روشن شد که جویای احوال آقای مقامی بود. آن صدای زیبا صدای ابوالحسن تهامی بود. این موضوع باعث شد تا من شیفته‌ی ایشان بشوم و مستندی را راجع به ایشان بسازم. در ابتدا از آقای ناصری خواستم که از طرف شبکه‌ی مستند با آقای تهامی تماس بگیرند و ماجرای ساخت فیلم را بگویند که خوشبختانه ایشان قبول کردند و تماس گرفتند و با موافقت آقای تهامی کار آٰغاز شد.

وی ادامه داد:بخش اعظم توانایی استاد در آنونس گویی است و ما در این مستند سعی کردیم بخشی از فیلم‌ها را پیدا کنیم تا بتوانیم دوباره صدای استاد را به‌عنوان آنونس ضبط کرده و داشته باشیم.

قدردانی پیشکسوت دوبله از ابوالحسن تهامی

در این مراسم اکبر منانی هنرمند پیشکسوت و دوبلور نقش‌های جاودانی مثل «هرکول پوآرو» با اهدای لوح سپاسی از 60 سال فعالیت هنری ابوالحسن تهامی قدردانی کرد.

وی در توصیف «سلطان آنونس» ایران گفت: او در زمره افرادی است که برای دوبله بسیار زحمت‌کشیده و باید قدردانش بود.

در پایان این مراسم هدایایی به ابوالحسن تهامی تقدیم شد و مستند «نقاش صدا» به تهیه‌کنندگی و کارگردانی ابوالفضل توکلی به نمایش درآمد.

انتهای پیام/ن

امتیاز شما

نظر شما
کد بالا را وارد کنید:
نظر های بازدیدکنندگان
 

فردا جمعه ۲۰ مهر ماه گزیده ای از برنامه «ورزش و مردم» ساعت 12:45 از شبکه یک سیما پخش می شود.

با فیلم‌های سینمایی و تلویزیونی شبکه های سیما از ساختن یک مستند از زندگی یکی از مدافعان حرم توسط سارا در «پروانه خورشید» تا گرفتن استشهادی برای در «استشهادی برای خدا» همراه باشید.

سری مستند «غوغای بی هیاهو» در برنامه این هفته خود که پنجشنبه 19 مهر ساعت 20، پخش می شود به استان کهگیلویه و بویر احمد سفر کرده است.

مراسم تشییع پیکر زنده یاد بهرام شفیع در میان اندوه همکاران و دوست دارانش در مسجد بلال صدا و سیما برگزار شد. مرحوم شفیع که از بنیانگذاران تولید برنامه های ورزشی درتلویزیون بود بیش از سه دهه با «ورزش و مردم» برای نسل های گوناگون خاطره ساز شد.

مراسم ترحیم بهرام شفیع مجری با سابقه برنامه های ورزشی عصر امروز در مسجد بلال صداوسیما برگزار شد.

بیش از یک هفته است که پخش برنامه ای خانواده محور با موضوع آسیب ها و چالش های اجتماعی در حوزه خانواده با عنوان «اتاق شیشه ای» در گروه ادب و هنر شبکه چهار تولید و روانه آنتن می شود. برنامه ای که توانست در اولین قسمت های خود توجه های بسیاری را به خود جلب نماید.

برنامه «در آستان خورشید» امسال نیز پیاده روی زائران اباعبدالله الحسین را از نجف تا کربلا به صورت زنده پوشش خواهد داد.

در اولین جمعه ماه صفر 1440 قمری مراسم دعای ندبه ازروستای سینقان در شهرستان دلیجان استان مرکزی پخش می شود.

شاید نتوان هیچ فراقدرتی همچون ترکیب فوتبال و رسانه را در دنیای امروز یافت، فراقدرتی که به باور بسیاری منشاء اتفاقاتی شگرف می شود و میلیون ها انسان را در یک لحظه به گریه می اندازد و می خنداند، تپش قلب ها برای چند ثانیه تندتر و یا قلب ها را از تپش می اندازد. بی شک تولید برنامه هایی با موضوع فوتبال در صدر جداول پخش قرار دارد

اولین قسمت از شب سینمایی «شب های هنر» امشب با اجرای مسعود فراستی به روی آنتن شبکه چهار سیما می رود.

شبکه مستند سیما در بیست و چهارمین قسمت از مجموعه «گنجینه» فیلم «سبزوار» به کارگردانی ابراهیم مختاری را روی آنتن می‌برد.

بالاترین میزان پوشش صدا و تصویر با کمترین تعداد عوامل فنی و تولیدی، سازمان صدا وسیما را در صدر رادیو و تلویزیون های حاضر در محل بازی های آسیایی قرار داد.

برنامه «جهان ورزش » که به منظور پوشش سومین دوره بازی های المپیک جوانان برتر ایران و جهان در آرژانتین، از 15 مهر روانه آنتن شبکه امید شده است امروز چهارشنبه 18 مهر میزبان فرهاد عشوندی کارشناس رسانه خواهد بود.

در نشست هماهنگی برنامه های اربعین، دکتر میرباقری از ایجاد یک شبکه 24 ساعته مجازی برای پوشش راهپیمایی بزرگ اربعین خبر داد و برنامه سازان رسانه ملی را پرچمداران این حرکت باشکوه خواند.

فصل جدید برنامه «دست خط» از این هفته ( جمعه 20 مهرماه ) ساعت 17 میزبان شخصیت های برجسته سیاسی ، فرهنگی و اقتصادی کشور است و در نخستین برنامه جواد آذری جهرمی وزیرارتباطات و فناوری اطلاعات مهمان این برنامه خواهد بود.

 

سریال «بازی نقاب‌ها» به کارگردانی سیروس حسن پور و تهیه کنندگی علی مهام از 7 مهر ساعت 21:30 از شبکه دو پخش می‌شود.

معاون سیمای رسانه ملی با اشاره به نقش منحصر به فرد پلیس، بر تعامل نزدیک با نیروی انتظامی تاکید کرد.

طراح و سرپرست نویسندگان سریال «خونه یکی» از پایان نگارش 11 قسمت از این سریال 13 قسمتی خبر داد و گفت: احساس می کردم مدت هاست جای چنین قصه ای در تلویزیون خالی است؛ روایت قصه خانواده هایی که با وضعیت بد اقتصادی در جنوب شهر زندگی می کنند، اما به اصطلاح با یکدیگر «خونه یکی» می شوند.

برنامه «فوتبال پایه» شبکه امید سیما با پخش مستقیم مسابقات فوتبال برترین بازی های رده سنی نونهالان نوجوانان و امید کشور برای اولین بار از رسانه ملی آخر هفته ها مهمان علاقمندان به این رشته ورزشی پر طرفدارخواهد بود.

«پرونده مستند» دوشنبه 16 مهر به مناسبت هفته ناجا با حال و هوای متفاوت تری روی آنتن می رود.

دهمین جلسه شورای اندیشه ورزی شبکه قرآن و معارف سیما با موضوع آموزش عمومی قرآن کریم برگزار شد.

جمعه، فصل اول برنامه «دوران» با موضوع تاریخ انقلاب‌های جهان، در 27 قسمت 60 دقیقه‌ای از این شبکه پخش می‌شود و برای اولین بار در این برنامه، دکتر مجید شاه‌حسینی، نظریه پرداز سینما و مدیرعامل سابق بنیاد سینمایی فارابی در قالب مجری - کارشناس حضور خواهد داشت.

 

دکتر میرباقری معاون سیما در حاشیه بازدید از استودیوهای مختلف با حضور در استودیوی برنامه «سیمای خانواده» از آمار علاقمندان به این برنامه خبر داد و بر وظیفه رسانه در آموزش مهارت های زندگی به زوج های جوان تاکید کرد.

در نشست هماهنگی برنامه های اربعین، دکتر میرباقری از ایجاد یک شبکه 24 ساعته مجازی برای پوشش راهپیمایی بزرگ اربعین خبر داد و برنامه سازان رسانه ملی را پرچمداران این حرکت باشکوه خواند.

برنامه «روشنا» با موضوع نقد نظام های سیاسی دنیا، جمعه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

مستند «دار و دل» با موضوع بافتن تابلوفرشی مزین به اذن دخول حرم حضرت عباس(ع) توسط هنرمندی ایرانی که جمعه 27 مهرماه از شبکه افق پخش می شود.

برنامه تلویزیونی «عصر» در جدیدترین قسمت خود میزبان معاون دبیرکل حزب‌الله لبنان است تا آینده منطقه و مخصوصا یمن را بررسی کند.

دهمین قسمت مجموعه مستند «دیده شو» درباره فعالیت های شرکت دانش بنیان بهران فیلتر، پنجشنبه 26 مهر از شبکه افق پخش می شود.

مستند «از دیار حبیب» روایتی از حضور مسلمانان اندونزیایی در زیارت اربعین، پنجشنبه این هفته از شبکه افق پخش می شود.

دکتر محمدرضا مودودی معاون صادرات سازمان توسعه تجارت مهمان سه شنبه برنامه «پیشران» از عوامل رشد صادرات گفت: درشرایط موجود که پایدار نبوده، هم بخش خصوصی توانست ایفای نقش کند و سهم صادراتی خود را ارتقا دهد و هم دولت توانست حمایت هایی را پیش ببرد.

اسدالله عسگراولادی رییس اتاق بازرگانی ایران و چین این هفته مهمان برنامه «دست خط» شبکه پنج سیماست و به سوالات گوناگونی پاسخ می دهد از جمله اینکه در زمینه اقتصاد عملکرد دولت روحانی را بهتر می داند یا دولت احمدی نژاد ؟

مستند «غوغای بی هیاهو» در بیستمین قسمت خود که پنجشنبه ۲۶ مهر ماه پخش می‌شود به استان کرمان سفر کرده است.

گزارشی از همایش خدمات الکترونیک قضایی موضوع این هفته برنامه تلویزیونی «قانون و قضا» است.

 

مسعود فراستی در دومین شب سینمایی «شب های هنر» میزبان دکتر محمد شهبا مترجم، منتقد و استاد دانشگاه می شود.

برنامه این هفته «از آسمان» که جمعه بیست و هفتم مهرماه ساعت ۱۶:۳۰ روانه آنتن می‌شود؛ روایتی از صبر و پایداری شهید سید محمد‌موسوی، جانباز قطع نخاع گردنی است.

حمید رضا جلایی پور و علیرضا شجاعی زند در مجله علوم انسانی «زاویه» به بیان روایت های موجود درباره معنا بخشی به وضعیت فعلی جامعه ایران خواهند پرداخت.

مستند «آمریکای هیلاری» چهارشنبه 25 مهرماه ساعت 21 از شبکه پنج سیما پخش می شود.

تمامی حقوق این وب سایت به معاونت سیما تعلق دارد